Follow

Bon alors, quand on doit parler de l'écosystème autour de , on dit :

Vous avez 24h.

@dada Pour moi c'est un "Univers" alors je dis "Le fédiverse" :)

Sinon chacun dis ça comme il veut, du moment que l'on se comprend

@albakham Y'a les deux possibilités :
- L'univers fédéré
- La fédération d'univers.

J'ai toujours penché pour la deuxième mais j'me sens tellement seul sur ce coup là :(

@dada Les gens qui ont voté « La » sont les mêmes qui disent « La Game Boy ».

@meduz On dit la Game Boy en France 🙄

Même si, d'après Wikipedia, le nom serait masculin.

Et je dirais toujours la Game Boy ! :p

@meduz @dada Ça a du sens, puisqu'on dit une console. On a juste enlevé le mot "console". Dans le cas fédivers/fédiverse, ça serait quel mot ?

On dit un flux, un fil, ...
Le mot "fédération" ne compte pas puisqu'il est déjà présent.

Sinon, il faut accorder avec une traduction proche. C'est un univers (fédéré), donc ça serait plutôt "le".

@vk Et pourquoi pas une fédération d'univers ?

@meduz

@dada @meduz Ah d'accord merci de l'avoir explicité.

@vk @dada C’est joli, ça, « fédération d’univers », on pourrait en faire un mot-valise, comme par exemple « le Fédiverse » :bave:

@vk @dada Comment ça, « la console » ? C’est « le sytème de divertissement vidéoludique Game Boy », d’où « le Game Boy » :ouaisouais:

@bortzmeyer Oula, je me demandais pourquoi on vote n'apparaissait pas : elle est pas à jour ton instance. Et pas qu'un peu 😮

@dada M'en fiche. C'était mieux avant. Marre de devoir mettre à jour comme si les trucs d'aujourd'hui étaient mieux que ceux d'hier.

@erdnaxeli @dada C'est une des raisons pour lesquelles les féministes préfèrent en général « la fée diverse ».

@dada

Le fait divers
#Pardon

Je redeviens sérieuse : perso, je dis "le fédiverse" :)

@dada tu feras un 2e sondage ensuite pour savoir si c'est avec ou sans majuscule ? 😅

@vanecx J'ai encore l'accent à sonder, et après on verra pour la majuscule :blobwhistle:

@dada Le fédivers, ou "the fediverse".

(ou bien le fait divers :D)

@dada
Moi je dis "outil de communication type réseau social".

@dada @Shaft Perso, j’ai décidé d’utiliser « lou » quand on veut pas genrer. Plus de souci, pis ça a un petit côté sud-ouest sympatoche.

@Shaft Le problème avec `æ` c'est que le clavier classique ne l'offre pas :(
@dada

@ButterflyOfFire Hmm, je suis sous Android donc c'est facile. Mais il me semble qu'il y est sous Linux (faudrait vérifier sous quelles variantes 🤔) @dada

@shaft Francais variante chez Fedora :fedora: Je pense que c'est pareil pour les autres distros. @ButterflyOfFire @dada

@Shaft @dada
Peux pas voter sur Mamot.fr mais pour moi c'est bien LA Fédiverse

@Shaft @dada LA Fédiverse dire je veux...

Sinon c'est quoi les résultats, pour celles et ceux qui sont sur une instance pas à jour...

@aris
17% - Le Fédivers
1% - La Fédivers
65% - Le Fédiverse
17% - La Fédiverse

@Shaft

@dada @Shaft Mpi je dis toujours l'Internet, je continuerais à dire la Fédiverse
🤩

@lareinedeselfes Il faudrait supprimer ce vieux compte de tes contacts. L'instance mstdn.quebec.gq n'existe plus. :flan_wink:

fait @manu 😘
tu as raison , au moins le compte ne se met plus dans la recherche

@dada
Le fédivers, comme « l'univers des/de la fédération(s) ».

Sign in to participate in the conversation
Diaspodon

Instance majoritairement francophone. Nous ne régulons la fédération. Aucun contenu du fédiverse n'est filtré par une décision d'administrateur ou de modérateur.